Blog

We needed a plugin system for Tolgee, but we didn't want to host plugin code, manage plugin storage, or share a JavaScript context with untrusted extensions. Here's how we designed it, what tradeoffs we accepted, and why iframes turned out to be the right call.

When a localization project grows past a few hundred keys, structure starts to matter. This guide walks through every layer of key organization in Tolgee. When to use projects vs. namespaces, how tags handle everything in between, why semantic key naming saves you from translation errors down the road, and the most common mistakes that only hurt months later.

How a localization workflow of Splital, an expense-splitting mobile app, changed after Tolgee MCP was introduced.

AI makes it easy to produce more code, faster. But it also makes it easy to produce more mess. After months of working with AI coding tools, I'm more convinced than ever that DRY and SOLID principles are not relics of the past. They're the foundation that makes AI-assisted development actually work.

Clients always want to tweak their texts. With Tolgee's in-context editing, they can do it themselves, right in the running app. No tickets, no developer in the middle.

Climate Fresk scaled climate education to over 2 million participants worldwide. Powered by a community-driven localization workflow. Learn how they manage translations in 40+ languages and automate multilingual content generation using Tolgee.

Five years ago we registered Tolgee as a legal entity. We were younger, probably a bit naive, and very determined to build something that actually mattered for developers. A lot has happened since then. This post is not about all five years. It is about the last one, which turned out to be the most eventful we have had. We grew 2.9x in ARR. The team changed. We shipped a lot. Here is what happened.

Have you ever wondered why Tolgee is named the way it is, or why a mouse appears in its logo? In this article, we share the journey and creative process behind choosing our company name and mascot, from playful wordplay to discovering inspiration in unexpected places.

How native localization helped Curipod stabilize their React app and scale globally without slowing devs down.

In 2025, the development of Tolgee was focused on improving the platform experience, mobile SDKs, and the Figma plugin.

Tolgee and, in particular, its React SDK @tolgee/react just hit the milestone of 50,000 weekly downloads on npm JS.

International SEO strategy: Localize websites for global search rankings. Actionable guide to multilingual keyword optimization and regional market reach.

We're moving our community from Slack to Discord, and we'd love you to join us there! 💜 

When you’re running a small startup, ISO 27001 certification can sound intimidating. It often feels like something only large enterprises can afford or have time for.

Translation Suggestions enables controlled collaboration by allowing team members to propose translation improvements while keeping reviewers in control of what gets published.

One of the very distinct localization industries is video game localization, and Tolgee also has a solution for it! We have released an update to our Unreal Engine plugin that brings native integration of Tolgee with the Localization Dashboard and powerful new localization features for game developers to translate in real time using Tolgee in Unreal Engine.

Using AI for translation instead of traditional translators, like DeepL, is becoming increasingly popular. The belief is usually that it sounds more natural and sometimes even cheaper. Often it actually is!

Transform your workflow with dynamic text that adapts to every language, right in Figma. The latest Tolgee Figma plugin update introduces variable and plural support.